1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
Kitana၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
ခမ်းနားပါတယ် ဖေဖေ။

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
၎င်းသည် မိုးကြိုးနတ်ဘုရား Lord Raiden ထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် သူက နားထောင်ဖို့ အမြဲရှိနေတယ်။

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
Shao Kahn ကြွလာပါပြီ အရှင်မင်းကြီး။

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
ရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းသန်မာနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
ခွန်အားသည် အပိတ်လက်သီးမဟုတ်ပါ။

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
အင်အားက ဒီမှာ။

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
မင်းက သန်မာတယ် Kitana။

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
အခြားကမ္ဘာ၏ဧကရာဇ် Shao Kahn သည် တစ်ခုတည်းသောအုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် မတူညီသောနိုင်ငံများကို ပေါင်းစည်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
သူမရဲ.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
သို့သော် ရှေးဘုရားများက အချို့သော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ ပြုလုပ်ထားကြသည်။

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်အရွယ်အစားဖြင့် ဆုံးဖြတ်မည်မဟုတ်ပါ။

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
တိုက်ပွဲက ဆုံးဖြတ်ပေးလိမ့်မယ်။

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
စည်းမျဉ်းတွေက ရိုးရှင်းပါတယ်။

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
အကယ်၍ နိုင်ငံတစ်ခုသည် ပြိုင်ပွဲ ဆယ်ကြိမ်ဆက်တိုက် အောင်နိုင်ပါက အခြားနိုင်ငံကို လွှမ်းမိုးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
The Otherworld သည် Edenia ၏ အရင်းအမြစ်များကို လုယူခွင့် ရလိမ့်မည်။

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
ငါတို့လူတွေကို ကျွန်ခံခိုင်းတယ်။

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
ငါတို့ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး သူရဲကောင်းတွေ အားလုံး ကျဆုံးသွားကြပြီ။

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
ကျွန်တော့်ဖခင်။

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
ဧဒင်းဘုရင်ယာရက်။

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
သို့သော် သူသည် Outworld တွင် အကြီးကျယ်ဆုံးသော စစ်သည်တော်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
Shao Kahn ကိုယ်တိုင်

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
သင့်ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ပါ။

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
ကြည့်လိုက်မယ်။

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
Kitana မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
မင်းမျက်လုံးတွေကို အခုချက်ချင်းမှိတ်ထား။

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
အခုက ငါပိုင်တယ်၊

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အားလုံးသေတယ်။

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
မင်းအဖေက မင်းကို ဒီကို ခေါ်မလာသင့်ဘူး။

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
Kitana၊ မင်း အခု ငါ့သမီး။

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
Kitana

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
လက်မြှောက်။

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးတဲ့သူပဲ။

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
အရာအားလုံးသည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
ပေးလိုက်ပါ။

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
ထွက်မလား?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
Liam မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်အဖြစ် မင်းငါ့ကို မီးရှို့ခဲ့တာ ဒီနေ့ အနှစ် 20 ပြည့်ခဲ့ပြီ။

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
Shao Kahn မင်းဆီက ဘာယူခဲ့တာ ငါသိတယ်။

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
မင်းငါ့ကို ရက်စက်တယ် ဒါမှမဟုတ် ရက်စက်ခဲ့တယ်ဆိုရင် မင်းကို ဘယ်သူမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
အစ်မတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
မင်းက ငါ့ညီမ။

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
အာရုံတိုင်းတွင် အရေးကြီးသည်။

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့တယ်။

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
ပြိုင်ပွဲအတွက်။

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
တကယ့် မင်းသမီးလေးဟာ သူ့ကိုယ်သူ ပန်ကာနဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ ထိုင်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
ဒါကြောင့် မင်းက ကူရှင်အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွေးခဲ့တယ်။

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
မယုံနိုင်စရာပဲ။

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
မင်္ဂလာပါ အမေ။

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
မင်းငါ့ကို ရှောင်နေတာလို့ ငါထင်လာတယ်။

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
ပြိုင်ပွဲအတွက် ကျွန်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
ကောင်းတယ်

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ရှေးဘုရားတွေ နဲ့ ပြိုင်ပွဲကို စတင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ထားလို့ပါပဲ။

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
Raiden သည် သူ၏ချန်ပီယံငယ်များကို ရှာဖွေပါစေ။

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
သူတို့သည် ပထမဦးဆုံး သေသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
နှင့် Earthrealm သည်ငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
မကြာခင် Shen အတွက် မစ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
သတင်းကောင်းယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ဇော်ဂျီ။

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
ကျွန်ုပ်၏ သူလျှိုများသည် အလောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
သူမကို Raiden ၏ဘုရားကျောင်းတွင် နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရပြီး ၎င်းကို ကြေးစားသမား Kano မှ ခိုးယူခဲ့သည်။

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
အဆောင်လက်ဖွဲ့ Shenandoah ကို ကယ်တင်ခဲ့ပါတယ်။

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
အဆောင်သည် မည်သည့်ဒဏ်ရာကိုမဆို ကုစားနိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
လူကို ဘုရားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန်။

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
အဆောင်ကို အားသွင်းရန် မဖြစ်နိုင်သော ပမာဏတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
ကောင်းကင်ယံမှ ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ဖမ်းယူရပေမည်။

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
ကြယ်တစ်ပွင့်?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
ဘုရားတစ်ဆူ။

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
Outworld သည် ၎င်း၏စိန်ခေါ်မှုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး နတ်ဘုရားဟောင်းများကလည်း ပြောဆိုခဲ့သည်။

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
နေကွယ်သွားသောအခါ ပထမအကျော့ စတင်မည်ဖြစ်သည်။

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
Mortal Kombat သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင်ရှိသည်။

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ချန်ပီယံတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေဆဲပါ။

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
အဆင်သင့်ပဲနော် အလှလေး။

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
လူများများ ယူလာသင့်တယ်။

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
ဒါ မှားတဲ့လမ်းပဲ။

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
ဂျော်နီကေ့။

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ ၊ ငါ့နေ့ ပြီးပြီ ။

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
မစ္စတာ ကေ့ခ်ျ၊ မင်းက Mortal Kombat အတွက် ရွေးချယ်ခံရတာ။

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
Mortal Kombat, ဟိန်း?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
ပရိသတ်ရုပ်ရှင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
ဒါဟာ တိုက်ပွဲပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်တော့ဘူး။

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
နာကျင်စေသောဆေးတစ်လုံးအတွက်မဟုတ်လျှင်။

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
ယင်းအစား ၎င်းသည် လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး၏ ကံကြမ္မာအတွက်ဖြစ်သည်။

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
နင်က ရိုင်းစိုင်းတဲ့ပရိသတ်တွေမဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုပြောပါ

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
ပရိတ်သတ်တွေ လုံးဝမပါဘူး။

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
ကောင်းပြီ၊ 'လုံးဝ' ပြောစရာမလိုပါဘူး။

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
သင်သည် Outworld ၏ ချန်ပီယံများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
နတ်ဘုရားတွေက မင်းကို ရွေးပြီ မစ္စတာကေ့။

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
ရှင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
ဒါပေမယ့် cosplay ကြိုက်တယ် သိလား။

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
ဒါဘာလဲ? 'တရုတ်၏စွန့်စားခန်းများ'

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကား။

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
နားထောင်ပါ၊ ဘယ်လိုအသံထွက်လဲ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
မကြာမီတွင်၊ ချန်ပီယံများကို တိုက်ခိုက်ရန် ဆင့်ခေါ်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး သင်သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
သင့်ကမ္ဘာ၏ကံကြမ္မာသည် ဤပြိုင်ပွဲ၏ရလဒ်ပေါ်တွင်တည်သည်။

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
ဂရုတစိုက်မောင်းပြီး ငါ့အတွက် Dumbledore ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
ငါတို့ သူ့ကို ပြရလိမ့်မယ်။

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
မစ္စတာ ကေ့့၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ၊ သင်ဖြစ်မည့်သူအား ရှာဖွေပါ။

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
ဒါဆို မင်းလာမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
ငါဘယ်မှာ ငရဲလဲ။

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
Raiden ၏ Celestial Temple မှကြိုဆိုပါသည်။

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
စက်ရုပ်လက်နက်များ?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
ဒီကောင်မှာ စက်ရုပ်လက်တွေ ရှိတယ်။

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
တပ်မတော်မှာ အတူတူ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြတယ်။

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
၎င်းသည် အထူးတပ်ဖွဲ့များမှ Jax Briggs ဖြစ်သည်။

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
ဒါက Ko-Yung ပါ။

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
သူ၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာများသည် တိုက်ခိုက်မှုများကို စုပ်ယူနိုင်ပြီး ပိုမိုအားကောင်းစေသည်။

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
သူသည် Underworld ၏အကြီးမြတ်ဆုံးသူရဲများထဲမှ Scorpion မှဆင်းသက်လာသူဖြစ်သည်။

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
ဒါက Liu Kang ပါ။

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
သူက ကျွန်တော်တို့မှာ အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
ရိုက်ချက်က ကောင်းတယ်။

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
လှည့်စားတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
မင်းမှာ ဒီလို မယုံနိုင်စရာ စွမ်းအားတွေ ရှိပြီး ငါက မယုံနိုင်လောက်အောင် ချောမောနေတာ မင်းသိလား

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေကို ထုတ်လွှတ်ဖို့ လနဲ့ချီပြီး လေ့ကျင့်ရလိမ့်မယ်။

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
ငါတို့မှာ ဒီလိုအချိန်မရှိဘူး။

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် ငါ့ကိုရှာဖို့ နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိ မင်းဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်ချန်ပီယံ Kung Lao ရှိတယ်။

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ ငါက အစားစားတာပဲလေ။

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
Shang Tsung လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
ခဏနေ အသတ်ခံရမှာလား။

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
လာ၊ မင်း အလေးအနက် မထားနိုင်ဘူးလား။

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
ပြောချင်တာက စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ရမယ်။

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
အဲလိုလူတွေကို သွားသတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
အဲဒါကို Mortal Kombat လို့ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
ငါ Gandalf!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
ငါ့ကိုပြန်ပို့ပါ။

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
ဂျော်နီတို့ တက်ရောက်သည်။

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
အဘယ်သူမျှမ။

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
မင်းပြောတာက စည်းကမ်းတွေ၊ ဒိုင်လူကြီး၊ ငါလည်းမသိဘူး၊ မိုက်မဲတဲ့ Squid Game-style kill party မဟုတ်ဘဲ ဆရာဝန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
ကောင်လေးက ထွက်သွားချင်တယ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
ငါတို့က သူ့ကို မလိုအပ်ဘူး။

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
တရားနာ၊ ဘယ်လိုရှုံးရမှန်းမသိတဲ့ အဋ္ဌဂံကို ပျော်ပျော်ကြီးဝင်ချင်ရင် ဆက်လုပ်ပါ။

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ transformer arm မရှိဘူး၊ မိုးကြိုးတွေ၊ မီးလုံးတွေ မပစ်ဘူး၊ Flame Fingers လုပ်တဲ့ တခြားဘာမှ မလုပ်ဘူး။

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
ဒါကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် စာရင်းမသွင်းရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
မင်းမမှားပါဘူး မစ္စတာကေ့။

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
ကိုးကြိမ်စိန်ခေါ်ခဲ့ပြီး ကိုးကြိမ်ရှုံးခဲ့ပါတယ်။

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
ယခု အနှစ် 20 ကြာပြီးနောက်၊ Shao Kahn သည် သူ၏ပိုင်နက်အတွက် နိုင်ငံတော်၏ အခြားတစ်ဝက်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
ဤသည်မှာ သင့်ကမ္ဘာ၏ ကံကြမ္မာအတွက် စစ်ပွဲဖြစ်သည်။

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
နားထောင်ပါ ကေ့ နားလည်ပါတယ်။

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
ငါတို့အားလုံး။

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
မိုက်မဲသော ထီသည် ကမ္ဘာကို ကယ်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် မူတည်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
ဒီကိုမလာခင် နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာကို မင်းသိချင်လား။

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ သမီးငယ်လေးကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
ဘဝမှာ အရေးကြီးဆုံးအရာနှစ်ခု။

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့မယ့် အခွင့်ကောင်းရှိတယ်။

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသေရင် သူတို့အတွက် ငါသေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
နောက်တစ်ကြိမ် ဆုံးရှုံးရင် ကမ္ဘာမြေကြီး ဆုံးရှုံးသွားမယ်။

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးက ဒါကို အတူရင်ဆိုင်ဖို့ပါပဲ။

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
သင်၊ ဂျော်နီ ကေ့ခ်ျ၊ ယခု ဤအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
မုန်းတယ်။

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
ဂျော်နီ၊ မင်းထွက်သွားရင်တောင် နတ်ဘုရားတွေက မင်းကို စစ်တိုက်ဖို့ ခေါ်နေတုန်းပဲ။

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
ငါ့ကိုရှာမတွေ့ရင် မဟုတ်ဘူး။

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ၊

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
နင် ပုန်းနေတာပဲလား။

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
မဟုတ်ဘူး၊ ပထမဆုံး ငါ ကမ္ဘာပေါ်က ဘီယာတွေ အကုန်သောက်မယ်၊ ပြီးရင် ငါပုန်းမယ်။

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီအညစ်အကြေးက ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
ငါဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
ငါက ချန်ပီယံမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
အဲဒီ့မတိုင်ခင်က မင်းဟာ ခါးပတ်နက်ငါးခုနဲ့ ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ သက်တော်စောင့်တစ်ယောက်ပါ။

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီခေတ်ဟောင်းတိုက်ပွဲတချို့ကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
မင်းအကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
ပြီးတော့ အဲဒါက ကြာပြီ။

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
မင်းလိုချင်တဲ့ကောင်က သေပြီးသင်္ဂြိုဟ်တယ်။

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေသူလည်း ရှိပါသေးတယ်။

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
ဟေ့ နားထောင်။

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
ကျွန်တော့်မှာ ပေါက်ပြဲနေတဲ့ သွေးယိုစိမ့်မှု 90% သေချာနေပြီး ဒါက ဘာမဟုတ်တဲ့ မေ့မြောတဲ့ အိပ်မက်မျိုးပါ။

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
ဒါပေမယ့် ဒီအညစ်အကြေးက အစစ်အမှန်ဆိုရင် ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့အတွက် ကံကောင်းပါတယ်။

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
မင်းသေဆုံးသွားတဲ့အခါ မင်းကိုပြန်ခေါ်လာပေးတဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိထားပါ။

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
အယောင်ဆောင်သူကြီး Lord Raiden မဟုတ်ပါ။

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
Shao Kahn ပါ။

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
Outworld ၏ချန်ပီယံအဖြစ်ယခုထလော့။

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အထုပ်ကို ပြန်လည်ရရှိပါပြီ။

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
မင်းရဲ့တပည့်တွေကို ကမ္ဘာမြေဆီ လွှတ်လိုက်ပါ။

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ပြန်လည်ရယူလိုက်ရုံပါပဲ။

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
မင်းအဖေရဲ့အမိန့်နဲ့။

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
ဒါဘာလဲ ?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
Kano လို့ ခေါ်တယ် ထင်ပါတယ်။

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
ကျေးဇူးပြုပြီး အစောင့်ခွေး။

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
မင်းက Johnny Cage ပါ။

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
အဲဒါ တံဆိပ်ပေါ်မှာ ပြောတာ။

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
J'adore Citizen Cage

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
ငယ်ငယ်က။

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
သူငယ်ချင်းတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
သူတို့ နောက်ထပ် နိုင်ငံသား လှောင်အိမ် လုပ်သင့်တယ်။

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
ပြန်ဖွင့်သလိုပါပဲ။

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
လာ၊ ငါအသက်ရှူပါရစေ။

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
ဘယ်သူမှ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
ဘာလဲ ?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
Johnny Cage ပြန်လာမှုအတွက် ကမ္ဘာကြီးက အော်ဟစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
ဟိန်း ?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
မဟုတ်သော။

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
သူတို့သည် လက်တွေ့ကျသော တစ်စုံတစ်ရာကို လိုချင်ကြသည်၊ Keanu Reeves က လူတစ်ထောင်ကို ခဲတံနဲ့ သတ်စေချင်တယ်။

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
ဒါပဲ လူတွေ လိုချင်တာ။

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
အဲဒါကို လူတွေမြင်ချင်ကြတယ်။

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
ကရာတေးလုပ်တာ ဒိုင်နိုဆော မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
အဲဒါက 90s တုန်းက ကောင်းတယ်။

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
တော်တော်မိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
ငါ့မျက်လုံးက ဘယ်မှာလဲ။

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
ဆံပင်ရွှေရောင်။

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
ပြိုင်ပွဲစတင်ပါပြီ။

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
ယနေ့ သင်သည် Earthrealm အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
သင်သိဖူးသူတိုင်း၏ဘဝအတွက်။

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
မင်းမအောင်မြင်ရင် ကမ္ဘာက မင်းနဲ့ကျရှုံးမှာ။

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
ယနေ့ယှဉ်ပြိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ချန်ပီယံနှစ်ဦးကို ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
အနိုင်ရသူများသည် ပြိုင်ပွဲ၏ နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်ရောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
အရှုံးသမားကို ချေမှုန်းပစ်မည်။

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
သေတဲ့အထိ။

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
အနိုင်ရသူအပေါ်တွင်မူတည်သည်။

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
အရှုံးမပေးပါနဲ့။

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့ ဖြစ်ပုံရတယ်။

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
စောင့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
ငါတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
ဂျော်နီ နည်းနည်း ငုံ့ကြည့်။

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
သင်သည် များသောအားဖြင့် အနည်းငယ် ပိုကာတွန်းဖြစ်သည်။

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
နောက်ထပ်တစ်ခု၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ed ။

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
အဆောင်လက်ဖွဲ့ဆိုတာ ဘာလဲ၊

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
Chinook

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
သတိထားပါ။

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
ထိုလေသံဖြင့် ငါ့ကို မကြည့်နှင့်။

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
ကြီးမား၍ အရောင်ဖျော့သော ဒိန်ဒို။

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
ငါပဲသေတယ်။

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
ပြီးတော့ ငါ့မျက်လုံးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
တစ်ချိန်လုံး ညည်းညူခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
ငါတို့ မင်းကို နောက်တစ်ခု တည်ဆောက်နိုင်တယ်။

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
သူဘာကြောင့် တခြားသူတွေလို တစ္ဆေတစ်ကောင်မဟုတ်ရတာလဲ။

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
အချိန် သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှု မထိုက်တန်ခဲ့ပါ။

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
ဤအရာသည် ဖောက်ပြန်ပျက်စီးရန် ဝိညာဉ်မကျန်တော့ပေ။

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
ဟား !

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
Mugglewood Pop ကြားဖူးသလား။

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
Hahahaha!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
သွားလေ၊ ငါ့လူချောလေး။

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
Raiden ဘုရားကျောင်းကနေ သင်ယူလာတဲ့ အဆောင်လက်ဖွဲ့က ဘယ်မှာလဲ။

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
ကျွန်တော်မသိပါ။

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
ခိုးယူထားတဲ့ အမိုက်စားတွေအားလုံးကို အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားနိုင်တယ်။

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
ငါတို့ တခြားဗိမာန်ကို သွားကြရင်ကော။

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
ဟား ဟား ဟုတ်တယ်။

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
သူမကိုခေါ်သည်။

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
အိုး!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
လူဝီ !

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
ငါတို့က သူ့ကိုသေအောင်ထားခဲ့လို့ရတယ်။

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
ဟေး!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
ပထမဦးစွာ back up ။

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
အဲဒါနဲ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
အဖေ့ဆီ သွားယူလိုက်ဦးမယ်။

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းသမီး၊ မင်း တခြားနေရာမှာ လိုအပ်နေပုံရတယ်။

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
ဟေ့ မင်းက ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ mime။

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
အဲဒီမှာ ခိုးတယ်၊ ငြင်းတယ်။

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
ကံကောင်းပါစေ။

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
မီးတောက်တစ်ခုစီသည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ကိုယ်စားပြုသည်။

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
တစ်ဖက်မှာ ချန်ပီယံမရှိတော့တဲ့အခါ ပြိုင်ပွဲက ပြီးဆုံးသွားပါတယ်။

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး နေကောင်းလား

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
နားထောင်ပါ၊ ငါသတိပေးတယ်။

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
ဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး တိုက်ခိုက်ရေးသမားအတွက် Saturn Award ကို ရခဲ့ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
အိုး !

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
ဟေး၊ အခု လွယ်လိုက်တာ၊ ဟုတ်လား။

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
ခေတ္တအနားယူပြီး ဒီအကြောင်းကို ပြောကြရအောင်၊

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
ကောင်မလေးကို ရိုက်ဖို့ စိတ်ကူးတော့ အဆင်မပြေဘူး။

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
အိုး၊ အိုး၊ လွယ်လွယ်လေး၊ အဲဒါကို ပြောကြရအောင်။

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
ဒါက ဘာလို့ ငါ့ကို ရိုက်တာလဲ။

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
ဆန့်ကျင်ဘက် ဘက်က ယောက်ျားတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးနေပြီ။

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
အလွမ်း။

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
မင်းကဘယ်သူလဲ။

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
Sindel၊ Haute Reine d'Edenia၊ ကြင်ယာတော် du grand Shao Kahn။

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
သူတို့ရဲ့ မိဖုရားကို စစ်တိုက်ဖို့ စေလွှတ်နေတာလား။

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
မဟုတ်သော။

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးသူရဲကောင်းများကို စေလွှတ်လျက်ရှိသည်။

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
ဝှူး။

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
နှောင့်ယှက်မနေပါနဲ့ ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသေသွားသလိုပဲ။

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
ငါ့ရဲ့ သေမင်းတမန်နှောင်ကြိုးကနေ ငါလွတ်မြောက်ပြီ။

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
Shao Kahn က ထာဝရအသက်ရဲ့ သာယာမှုကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
မင်းအတွက် ငါဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခရီးစဉ်လဲ။

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
အခု ကျွန်တော်တို့ တပ်ဖွဲ့တွေ တန်းတူဖြစ်ပုံရတယ်။

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
ဟုတ်တယ် !

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
ဒီတော့ အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
ဖုတ်ကောင်ဘုရင်မ။

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
ဆူးအနည်းငယ်။

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
အင်း။

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
အဲဒါ လင်းနို့ ငရဲတစ်ကောင်။

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
ဘာဖြစ်တာလဲ?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
မင်းကို ပြိုင်ပွဲကနေ ထုတ်ပယ်လိုက်ပြီ။

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
မင်းရှုံးတယ်။

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
သူမ ကရုဏာသက်ပြီး မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်တာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
ဟေ့ ဘယ်သူမဆို။

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
ဒီကြွက်တွင်းရဲ့ နေရာတိုင်း မင်းကို ငါရှာတယ်။

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
မင်းငါ့ကို မျက်လုံးအသစ်တစ်လုံးပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်၊ အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့ လေဆာရောင်ခြည်တွေ ရှိတယ်။

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
ငါ့မှာ တခြားဦးစားပေးတွေရှိတယ်။

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
ဒါဆို ဘာကြီးလဲ?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
မိတ်ကပ်ပိုလိမ်းရင် ယုံကြည့်ယုံပါပဲ။

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
ကောင်းပါပြီ ?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
လာပါ သူငယ်ချင်း။

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
ငါသည် အရာခပ်သိမ်းကို ရှေ့ဦးစွာ စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်သည်။

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
ဆိုလိုတာက၊ ငါ့ရဲ့အစွန်းအထင်းအမြင်က ရှုပ်နေတယ်။

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
လုံးဝ လွဲသွားတယ် သူငယ်ချင်း။

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
အိုကေ ဒါဆို

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
စလိုက်ရအောင်။

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
ချက်ချင်းလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်လေးတွေကို တိုင်းတာတာ၊ အရောင်စစ်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်လေးတွေကို ပွတ်တိုက်ဖို့ လိုတယ်။

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
ကောင်းပြီ

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
ကြည့်ကျတာပေါ့။

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
မြေကြီးပေါ်မှာ လူမိုက်တစ်ယောက်လို မမောင်းပါနဲ့၊ မင်း အမှိုက်တစ်စ။

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
ဟေ့ အဆောင်လက်ဖွဲ့။

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
ငါလိုချင်တယ်၊ ငရဲကိုမမောင်းပါနဲ့။

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
မင်းမှာ မျက်စိကောင်းတယ်။

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
အဆောင်လက်ဖွဲ့ဟာ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
သူ၏ တန်ခိုးများသည် သင်၏ နားလည်မှု နည်းပါးသော၊ အမိုက်စား ထက်သာလွန်သည်။

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
ကောင်းပြီ

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
စမ်းကြည့်ရအောင်။

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
တစ်နှစ်သုံး။

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
ဟာသေပြီ။

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
ဟင့်အင်း၊ ဒါက HD လား။

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
မဆိုးပါဘူး။

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
မင်းမျက်လုံးဘယ်နှစ်ချက်ဖန်တီးတာလဲ။

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
နောက်တစ်ခုလုပ်လို့ရလား။

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
စိတ်ပူပန်နေပုံရတယ် မစ္စတာ Gage။

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အခွင့်အလမ်းက 20% ပဲ ပိုဆိုးလာတယ်။

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
အကျိုးရှိတဲ့အရာတစ်ခုကို လုပ်ခွင့်ရခဲ့ပြီး မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
ဟုတ်တယ်၊

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
'ဒုက္ခ' လို့ ပြောရမယ်ဆိုရင် အခြေအနေကို ကောင်းကောင်း နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
ဒါက ဘာလဲ။

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
ဆေးပြား။

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
အိုး.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
ဒီမှော်ဆေးတွေက တိုက်ပွဲဝင်ဖို့လား။

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ဒီလိုနည်းနဲ့ ရခဲ့တာလား။

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
ငှက်စေ့။

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
သြော် ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
ငှက်စေ့ ဟုတ်တယ်။

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
မင်းငါ့ကို ပညာပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
ဝေယျာဝစ္စတွေက ကောင်းပါတယ်။

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
သင်ခန်းစာ မလိုပါဘူး။

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
အမြင်မှန်ဖို့ လိုပါတယ်။

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
အမြင်၊

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် လူသားပေါင်း ရှစ်ဘီလီယံရှိသော်လည်း နတ်ဘုရားများက သင့်ကို ရွေးချယ်ထားသည်။

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
ငါတို့ရဲ့ ပလ္လင်ကို ချန်ပီယံတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့စစ်မှန်တဲ့ အလားအလာကို သူတို့မြင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
သူတို့ မှားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
ဖြစ်နိုင်စရာ။

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
တခြားဘုရားတွေနဲ့တွေ့ရင် သူတို့ကို သေချာပြောပြမယ်။

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီအရာတွေအားလုံးကို အရမ်းပျော်ရွင်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
စကားမစပ်၊ ကြီးစွာသောလှုံ့ဆော်မှုမိန့်ခွန်း။

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
အပ်လိုက်တာ။

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
ငါလုပ်ပြီးပြီ။

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
အရင်က သူလုပ်ဖူးတာ မြင်ဖူးတယ်။

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
အိုကေလိမ့်မယ်။

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
မင်းသမီး Kitana သည် နန်းတော်၌ နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါ့မျက်စိနှင့် နားဖြစ်သည်။

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
ဤနေရာကိုလာခြင်းဖြင့် သင်ရခဲ့သော အန္တရာယ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိပါသည်။

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
Merci၊ Kitana

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
ခဏနေ။

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဖင်ကို ကန်လိုက်တာလို့ ပြောနေတာလား။

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
အဲဒါကို အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်ရတယ်။

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
သူကြည့်နေတယ်။

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
Shinnok ၏ အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို တွေ့ခဲ့ကြသည်။

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
သူမသည် Kano အမည်ရှိ သေဆုံးသွားသော တပ်သားတစ်ဦး၏ လက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
ခွေးမသား။

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
ဧကရာဇ်သည် အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို အားသွင်းရန် နည်းလမ်းရှာပါက၊

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
ဘုရားကို ရန်တိုက်သလိုမျိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုမလုပ်ဖို့ကြိုးစားရအောင်။

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပြိုင်ပွဲမှာ ရှိတယ်။

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
Shao Kahn ၏စစ်တပ်အောက်တွင် ကျောက်စိမ်းကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သူမကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
မင်း တခြားနိုင်ငံကို သွားခဲ့တာလား။

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
ငါမင်းကိုအသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
သင့်သူငယ်ချင်းကို စူးစမ်းခြင်းဖြင့် ?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
ငါ့သူငယ်ချင်းကို အမှားမလုပ်မိအောင် တားဆီးပေးတယ်။

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
သင်သည် ရန်သူ Lord Raiden နှင့် ကြံစည်နေ၏။

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
ကျိန်ဆိုခဲ့ပြီးပြီ။

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
Kitana နဲ့

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
Shao Kahn ၏ဓားအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
ဒုတိယပြိုင်ပွဲတွင် ရန်ပွဲ ၃ ပွဲ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
Jax၊ Cole၊ Liu Kang။

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
ဘဝသစ်ကို ပေးခဲ့ပြီးပြီ။

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
ငါ့သား။

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
ဒါကိုကြည့်။

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဒီကို​ရောက်​​နေတာ​တော့မဟုတ်​ဘူး။

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
Kitana

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
မဟုတ် !

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
ဘာစွမ်းအားလဲ!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
သတိထားပါ ဆရာကြီး။

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
အဆောင်လက်ဖွဲ့သည် သေတတ်သောဝိညာဉ်နှင့် ချိတ်ဆက်ရမည်။

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
မင်းက ကျောက်စိမ်းလို့ ငါထင်တယ်

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
Scorpio ၏သွေးကိုဆောင်ထားသည်ဟုငါပြောခဲ့သည်။

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
မင်းကိုလှည့်ပတ်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
မင်းဘက်က မှားနေတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
ပြောရမှာပါ။

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
မဟုတ် !

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
အင်း ဟဲလို။

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေ စောင့်ကြည့်နေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
ထိုက်တန်တဲ့အရာအတွက် ငါကျေနပ်မှုတစ်ခုမှ မရဘူး။

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
ဒီအမိုက်စားကို မင်းတကယ်မုန်းသွားမှာလား။

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
မဟုတ် !

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
အဲဒါ ငါ့မိသားစုအတွက်။

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်ဆောင်သွားတဲ့အခိုက်အတန့်တိုင်းအတွက်။

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
ခွေးမသား မင်းက ကမ္ဘာမြေအတွက်လား။

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
မင်းဟာ သေတဲ့အထိ မင်းပိုင်တယ်။

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
Vas-y။

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
လုပ်ပါ။

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
ဘာအတွက်လဲ

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
မင်းသူငယ်ချင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို နှမြောလိုက်တာ။

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
အခု ငါတို့တောင်

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
စကားမစပ် ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
မဟုတ် !

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
အမှန်တရားအတွက် မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
နတ်ဘုရားတွေက သူတို့ရဲ့ ဖန်ဆင်းခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
Shao Kahn သာလျှင် ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်နေပြီ ။

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
ဤဘုရားများအနက်မှတပါး၊

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
မင်းကို ချစ်တယ်။

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
ဒါပေမယ့် မင်း လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
နင်က။

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
မင်းက ငါ့ညီ။

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
မင်း​တို့​သေ​ရင် မင်း​နိုင်​ငံ​ကျ​သွား​တဲ့​အခါ မင်း​တို့​ဟာ တစ်​ဖန် ညီ​အစ်​ကို​တွေ ဖြစ်​လာ​မယ်။

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
ငါမင်းကိုပြန်ယူမယ်။

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
မောင် !

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
ဟုတ်လား...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
သူအသက်ရှင်နေတယ်။

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
အနိုင်နိုင်။

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
သူ မင်းကို ရှာနေတာ။

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
ဘာဖြစ်တာလဲ?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
တောင်းပန်ပါတယ်။

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
ကိုးလ် ဘယ်မှာလဲ

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
သူ မပြန်ဘူး။

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
ပြောရမှာပါ။

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
ငါ့ကို ဒဏ္ဍာရီလာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ပေးပါ။

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
Sub-Zero လို့ခေါ်တယ်။

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
ငါသည် ရှိကုန်၏။

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
Raiden ၏ portal သည် အားနည်းနေပြီဖြစ်သည်။

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
သူ ဆုံးပါးသွားသည်နှင့် တပြိုင်နက် ကြာမည်မဟုတ်ပေ။

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
အဘယ်ကြောင့် သူ၏အာဏာကို သိမ်းယူကြသနည်း။

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
Shao Kahn သည် အဆောင်လက်ဖွဲ့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
သူသည် နတ်ဘုရား၏ တန်ခိုးများကို ခိုးယူသည်။

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
ဖြစ်စဉ်ကို နောက်ပြန်လှည့်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ အဆောင်လက်ဖွဲ့များကို ဖျက်ဆီးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ဆင့်မတိုင်ခင်မှာ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
ဒါဆို portal ကိုသုံးကြည့်ရအောင်။

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေငုပ်ပြီး မှော်ဆန်သည့် အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ဖမ်းယူကာ ဖျက်ဆီးကာ ၎င်းတို့ မရောက်ရှိမီ ထိုနေရာမှ ထွက်သွားကြသည်။

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
နန်းတော်တွင် မှော်ဆန်သော အကာအကွယ်များရှိသည်။

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်ပြီး သူတို့က မင်းကို ချက်ချင်း အနံ့ခံလိမ့်မယ်။

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
ဒါဆို ဒါက ငါတို့ကို ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
ရဲတိုက်အောက်မှာ လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုရှိတယ်။

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
ဤသည်မှာ အဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်ခြင်းအောက်တွင် မရှိသော တစ်ခုတည်းသော ဝင်ပေါက်ဖြစ်သည်။

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
ဘာအတွက်လဲ

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည် Tarkatans များအတွက် ၀ န်ဆောင်မှုဝင်ပေါက်ဖြစ်သည်။

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
သူသည် Tarkatan ဖြစ်သည်။

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
ဘာလဲ ?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
Kitana က ငါမဟုတ်ဘူး။

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
မင်းက ဒီဂိုဏ်းရဲ့ ခေါင်းဆောင်လား။

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
ငါက Baraka ပါ။

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
ငါက Liu Kang ပါ။

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
Shao Kahn ရဲ့လက်မှာ မင်းရဲ့ပြည်သူတွေ ဘယ်လောက်နစ်နာခဲ့တယ် ငါသိတယ်။

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
သူက မင်းကို ကျွန်တွေလို သုံးတယ်။

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
သူက မင်းကို တောခွေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်။

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
ငါတို့က တောခွေးတွေ။

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
Shao Kahn ရဲ့ အုပ်စိုးမှုကို အဆုံးအဖြတ်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ လာပါပြီ။

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
Shao Kahn မှာ စစ်တပ်ရှိတယ်။

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိလား။

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
မဟုတ်သော။

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
ဒါဆို မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
ဒါကြောင့် မင်းကို Baraka ကို စိန်ခေါ်လိုက်တာ။

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါငြင်းတယ်။

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
ကဲ သွားလိုက်ပါ။

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
မင်းသိပါတယ်၊ လူတိုင်းပြောနေတာ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
ဒါကိုပစ်မှတ်ပါ၊ အဲဒါကိုပစ်မှတ်ပါ။

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
သွားကြီးတွေ ဓားနဲ့ထိုးတာ ကြောက်စရာကြီး။

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
မင်းအားလုံးဟာ ဧရာမ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ကောင်တွေဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောခဲ့ကြပါဘူး။

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
ကောင်းပြီ၊ ဘီလူးတွေကို မစော်ကားနဲ့။

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
ပြောချင်တာက မင်းပြောနေတာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
ငါက Johnny fucking Cage ပါ။

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
အဲဒီလူက Liu Kang ပါ။

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံး Chani ဖြစ်သည်။

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
ငါဆိုလိုတာက၊ လူ၊ ငါနားလည်တယ်။

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
ငါလည်း သူ့ကို ကြောက်နေလိမ့်မယ်။

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
တစ်နေ့မှာတော့ Shao Kahn ကွယ်လွန်ပြီး ငါတို့ကမ္ဘာကြီး ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့အခါ၊

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
မင်းရဲ့မြေးလေးတွေအားလုံးကို Halloween ဘီလူးတွေအကြောင်း ပြောပြရလိမ့်မယ်။

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
Liu Kang ကြီးကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ် ။

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းသတ္တိကြောင်တယ်။

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
ဟောလီးဝုဒ် ညှိနှိုင်းမှု အဆင့် ၁။

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
ငါ့ရန်ပွဲသည် မင်းနှင့်အတူရှိ၏ ။

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
ငါ့ကို?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
ဒါဆို ငါဘာလုပ်တာလဲ။

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
ငါ မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
မင်းကိုသတ်ပစ်ချင်တယ်

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
အဲဒါက ကျမကို ကြီးကြီးမားမား ကျေနပ်မှု ပေးလိမ့်မယ်။

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
ဒီကောင်က လေးနက်သလား။

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
အင်း။

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက အမိုက်စား သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်ပါသလား?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
Johnny Cage က ကျွန်တော်သရုပ်ဆောင်တဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
ငါ့အတွက် ဒီလိုအမိုက်စားလုပ်ပေးတဲ့ စတန့်နှစ်ချက်ရှိတယ်။

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ မင်းမူတည်လိမ့်မယ်။

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
Chani မင်းတကယ်သေတော့မှာလား။

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
မင်းသေတော့မယ်။

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
ဟုတ်ပါပြီ၊

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
လုံးဝသဘောတူတယ်။

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
တစ်မိနစ်၊ Bob ။

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
ဟေ့ကောင် မင်းငါ့ကို ပြိုင်ပွဲမှာတွေ့ဖူးလား။

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
နောက်တာပါ

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
လုံလောက်ပါပြီ။

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
လင်းနို့ပေါ်မှာ!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
မြေပြင်က တည်ငြိမ်တယ်။

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
မျက်နှာ မဟုတ်ဘူး။

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
လက်နက်!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
မြေကြီးပေါ်မှာနေပါ။

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
အဲဒါ ရှုံးဖို့ မိုက်မဲတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
လာ၊ ထလော့။

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
အိပ်ရာထသည်။

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
မင်းဟာ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
ဒီတော့ ကစားပါ။

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
ငါ fucking နေတယ်။

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
အချိန်တန်ပြီ။

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
ဒါဟာ ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှပဆုံး တိုက်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
ညီအစ်ကိုတို့၊

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
ရုရှားလူမျိုးတွေအတွက်။

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
အရှိန်!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
ရက်စက်မှု!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
Chani ၏ လောကီဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
ငါ မင်းကို သတ္တိရှိသလောက် ယူလိုက်ပြီ။

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
တာကာတန်များကို ရဲတိုက်တွင် ခွင့်မပြုပါ။

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
မင်းကောင်းလိုက်တာ ငါ့လူတွေ။

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
တစ်နေ့ကျရင် ကတိအတိုင်း ပြန်လာခဲ့မယ်။

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
ပြီးရင် မင်းရဲ့သင်တန်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
မင်းရဲ့ရန်သူတွေရဲ့ အော်ဟစ်သံတွေက မင်းအိပ်မက်ထဲမှာပဲ့တင်ထပ်နေပါစေ။

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
ပျော့ပျောင်းသောအကွက်သည် သင့်လျှာတွင်မရှိကြောင်း သေချာပါစေ။

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
ဟုတ်ကဲ့။

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
သင်နှင့် သင်၏ရန်သူများ၊ သင့်လျှာနှင့် ချိုသောအဆီတို့လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
ဒါကြောင့်လည်း မင်းရဲ့လျှာပေါ်မှာ။

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
ငါတို့က အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
ကြိုးစားရမယ်။

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
သွားကြစို့ ကလေး။

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
ဒါဆို ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ မင်းသမီးအတွက် ဘယ်လိုပြစ်ဒဏ်က သင့်တော်မလဲ။

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါမင်းကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေချင်မှာမဟုတ်ဘူး။

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
ဒါပေမယ့် သင့်အမေမှာ နောက်ထပ်မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိသင့်တယ်။

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
သူ့ဦးခေါင်းခွံက ကျွန်တော့်လက်ချောင်းတွေကြား ရွှဲနေချိန်မှာ ရှင်ပြန်ထမြောက်ဖို့ ခက်ခဲနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
ရပ်!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဂျွန်။

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
ကမ္ဘာမြေ !

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
ကမ္ဘာမြေကြီးဆီသို့။

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
Lord Raiden ကိုရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
ဒါပေမယ့် သူ ပျောက်သွားတယ်။

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
သူ့ချန်ပီယံတွေလည်း ပါတယ်။

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
ငါတစ်​​ယောက်​တည်းရှိတာ ငါသိတယ်​။

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
သူ့ကို ရွာရင်ပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
မင်းသမီးလေးရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုဟာ အားလုံးအတွက် သတိပေးချက်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါစေ။

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
ထွက်ပေါက်။

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
သူမသည် မင်းအတွက် ညီမတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေမှန်း ငါသိတယ်။

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
မင်းလုပ်လိုက်တာက အသေးအမွှားကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
ရန်ဖြစ်ပွဲတွေကနေ ဝယ်လာတဲ့ ကလေးမလေးကို မှတ်မိနေသေးတယ်။

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
ဒါပေမယ့် ငါက မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုလို့ ဒီနေ့ ပြောလိုက်တယ်။

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
လမ်းခွဲရင် ပိုမြေကို ဖုံးထားမယ်။

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
အဆောင်လက်ဖွဲ့များကိုရှာပါ။

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
Raiden သည် သူ၏ သနားစရာကောင်းသော နောက်လိုက်တစ်ဦးကို စေလွှတ်လိုက်သည်။

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
သေခါနီးဘုရားထံမှ လက်ဆောင်တစ်ခု။

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
သူသည် နဂါး၏သားဖြစ်သည်။

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
ပြီးတော့ မင်းမီးလောင်တာကို ငါစောင့်ကြည့်မယ်။

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
အဆောင်လက်ဖွဲ့များ

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
အဆောင်လက်ဖွဲ့ကိုကာကွယ်ပါ။

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်နေတယ်။

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ သားရဲပဲ။

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
မင်းနောက်က။

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
ဒီဘက်ပါ။

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
မင်း အလယ်မှာ။

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
ဟိုမှာနည်းနည်း။

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
သငျသညျ, အဲဒီမှာ။

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်းသာသာ။

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
အသုံးအနှုန်းတွေ ပြောကြည့်ရအောင်။

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
စည်းမျဥ်းကဘာလဲ။

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
ကာနိုအိုကြီးသည် မင်းအားလုံးကို ကယ်တင်ဖို့ သူ့မြင်းဖြူကြီးပေါ် ရောက်လာလိမ့်မယ်။

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
မင်းသူ့လက်ကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းတယ်။

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
ဒီအတိုင်းပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့ရတယ်။

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
သူမကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
မင်းသူ့ကိုဆန့်ကျင်လို့မရဘူး။

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
သူက အရမ်းသန်မာတယ်။

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
ငါတို့က သူတို့ထက် သာတယ်။

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
အင်း ကောင်းလား

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
မင်းဟာ ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေကို မြင်ဖူးလား။

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
Kano မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
လောလောဆယ်တော့ ဒီအရာကို အနိုင်ရစေချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
ဝင်လာသည်။

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ကမ္ဘာကို မြင်ဖူးလား။

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
မင်းက Edenia လား။

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
ပြောချင်တာက အဲဒါက ကျောက်စရစ်ခဲတွေ၊ သဲတွေနဲ့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ လူတွေပဲ။

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
လေအေးပေးစက် ကြိုက်တယ်။

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
ပြီးတော့ ဘီယာ။

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
အကန့်အသတ်မရှိ အနီရောင်တုတ်များ။

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
နေလောင်ခြင်း။

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
ပြီးတော့ တစ်ညတာ ရပ်တည်တယ်။

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
နှင့် threesomes။

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
နှင့် foursomes ။

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
Jack နှင့် Coca ။

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
Jack ပဲ ရှိတယ်။

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
ကိုကာကိုလာ သက်သက်ပါ။

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်သင့်သလဲ။

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Bi-Han က အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ဘယ်မှာ ယူသွားမှန်း ငါသိတယ်။

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
Netherrealm

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
Netherrealm ဆိုတာဘာလဲ။

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
သေခြင်း၏ဘုံ။

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
မီးလောင်တဲ့နေရာ။

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
ပြစ်ဒဏ်ပေး၏။

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
ကြည့်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
သွားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
အခြေအနေတွေ ဘယ်လိုရပ်တည်နေလဲ ဆိုတော့ မင်း ငါတို့ကို အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဖျော်ရည်အလုံအလောက်ရှိနေတုန်းမို့လို့ ငါထင်တာဘဲ။

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
အဆောင်လက်ဖွဲ့ ပျက်သွားတယ်။

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ငါတို့ ပြန်ရနေတယ်။

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
Shao Kahn သည် သေပြန်သည် ။

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
ဒီကောင်ကို ငါတို့သတ်မယ်။

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နေပါတယ်။

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
လူချောက ကျွန်တော့်ကို လက်ကောက်ဝတ် သော့ခတ်ထားတယ်။

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
ဟား

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
ဒါနဲ့ မင်းအရူးတွေ မင်းလာမှာလား။

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
အဖွင့်အပိတ်၊ ပြည့်တန်ဆာ။

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
ငါတို့အဲဒီမှာပိတ်မိနေမှာလား။

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
တန်ဖိုးရှိနေတုန်းပါပဲ။

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
မင်းပြောင်းသွားပြီ မစ္စတာကေ့။

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
အဲဒါကို နောက်ပြန်ဆုတ်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
လမ်းပြမပါဘဲ သင်သည် Netherrealm ကို ရှင်သန်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
မင်းဒီမှာ ဘာစီးပွားရေးမှမရှိဘူး။

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
ငါ 100% ရှိတယ်။

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
Kingdom of Shadows တွင် လက်တွေ့ဘဝသည် ပါးလွှာသည်။

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ကျင်လည်ရာနေရာ။

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တွေကိုလည်း အသုံးချနိုင်တယ်။

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
ဆန္ဒက ခိုင်လုံရင်။

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
Fucking ငရဲ။

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
ဒီ page လေးကို စမ်းသုံးကြည့်သင့်တယ်နော်။

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
မင်းသိပါတယ်၊ နတ်ဆိုးတွေ၊ ကောက်ဆွတွေနဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့အရာတွေအကြောင်း ဒီဇာတ်လမ်းတွေအားလုံးကို ငါကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
ငရဲက တော်တော်ကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
ကျွန်ုပ်တို့ကို Lord Raiden မှစေလွှတ်ခဲ့သည်။

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
လမ်းညွှန်တစ်ခုလိုတယ်။

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
နောက်တော့ မင်းမှားတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတယ်။

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
တောင်းပန်ပါတယ်။

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
Behan၊ အဲဒါ ဘာလဲ?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
Behan ဆိုတာဘာလဲ။

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
Behan က ဘာမှမရှိပါဘူး။

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
Sub-Zero ပါ၊ မင်းက အရူးပဲ။

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး သတ်ပစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
ပြောချင်တာက သူတို့က ငါ့ကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
Hanzo Hasashi က မင်းကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
ငရဲမှာ၊ ငါ့ဘုရား အမြဲရှိတယ်။

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
နေရာကို နွေးနေသလား။

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
Raiden သည် သူ၏နောက်ဆုံးစစ်သည်များကို Shadow Realm သို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ထုတ်ယူသွားကြသည်။

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
ဆိုလိုသည်မှာ Lord Raiden ကိုစောင့်ရှောက်ရန်မည်သူမျှမကျန်တော့ပါ။

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
ဒီအဆောင်ကို ဆုံးရှုံးရင် အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးမယ်။

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
Shao Kahn သည် သူ၏အာဏာကို ဆုံးရှုံးရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အင်ပါယာလည်း ကျဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
ငါ့ကို ပို့ပေးပါ။

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
Raiden ကို မင်းဂရုစိုက်နေချိန်မှာ အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ငါကာကွယ်ပေးမယ်။

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုက မင်းရဲ့မင်းသမီးလေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
Kitana က သူမကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
Behan က ဒီမှာ။

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
Hanzo Hasashi က မင်းကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
မင်းက ယောက်ျားတိုင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
သူတို့စစ်ပွဲအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
မင်းဘဝအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
မင်း အံ့သြသွားနိုင်တယ်။

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
ငါက မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
ငါက အရိပ်တွေပဲ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းအမှောင်ပိုင်တယ်။

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
သူတို့က ငါ့ပိုင်တယ်။

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
ငါတို့က အဓိက သင်တန်းတက်နေသလိုပဲ။

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
ဒီကောင်ကို သွားသတ်ရအောင်။

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
နောက်ထပ်သေဆုံးသူနှစ်ဦး။

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအချီက ငါ့ရဲ့။

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
မင်းမှာ အာဏာမရှိဘူးလား။

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
ရုပ်ချောဖို့ပဲ ကြိုးစားပါ။

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
အိုး၊ ငါတို့ ဆုံးပြီ။

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
ငါတို့က အဲဒါကို ဘယ်လိုဖျက်မလဲ။

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
အင်း၊ အမှန်တော့ မသိဘူး။

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိဘူး

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
အဲဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
ထိုလေသံဖြင့် ငါ့ကို မပြောနှင့်။

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
နောက်ကျောက ညွှန်ကြားချက်တွေကို ဘာကြောင့် မကြည့်တာလဲ။

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ကောင်းတဲ့အကြံပဲ၊ ဒါပေမယ့်...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
အိုး၊ အဲဒါရှိတယ်။

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
ကြည့်လိုက်ပါ။

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
သူတို့အားလုံးကို အုပ်စိုးဖို့ လက်စွပ်တစ်ကွင်း၊ လက်စွပ်တစ်ကွင်း...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်ပါနဲ့။

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
မင်း ငါ့ကို ဟာသတွေ ပြောခွင့်ပေးမလား။

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
ဖင်ကို ငြိမ်နေနိုင်တယ်။

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
သင်တန်း

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ပါတယ်။

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
Raiden က ကျွန်ုပ်သည် ရွေးချယ်ခံရသူ မဟုတ်ပါ။

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားဟာ တခြားသူနဲ့သက်ဆိုင်တယ်။

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
ကျွန်တော့်ရဲ့ခရီးက Kona ကိုပြန်ခေါ်လာဖို့ပါ။

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
ဒါက အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
တိုက်ပွဲ။

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
တိုက်ခိုက်ရေး။

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
ဂုဏ်ယူပါတယ် သမီးရယ်။

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
ငါတို့အနိုင်ရရုံပဲ။

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
Earthrealm သည်ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်သည်။

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
မဟုတ်သော။

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
ငါ Outworld ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
မင်းရဲ့ နာကျင်မှုနဲ့ ရက်စက်မှုတွေရဲ့ အမွေကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
ငါ မင်းကို စွန့်လွှတ်တယ်။

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
ဒီနေ့ ငါ Earthrealm အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း။

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
ဒီကိုလာပါ!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
ဘဝမှာ ပထမဆုံး အကြိမ် သေးငယ်တဲ့ လှောင်အိမ် တစ်လုံးကို ထိုးဖောက်ခဲ့တာ။

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
မဟုတ်သော။

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
မင်းသေတော့မယ်။

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးသင့်တယ်။

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
မဟုတ်သော။

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
မင်းအဖေလိုပဲ။

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
မင်းက သန်မာတယ် Kitana။

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
အိပ်ရာထသည်။

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
ကျေးဇူးပြု။

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧဒင်လူမျိုးများအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
ဒူးထောက်မပေးဘူး။

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
မိဖုရားတစ်ပါး။

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
မိဖုရားတစ်ပါး။

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
သူရဲကောင်းကို ဘာက ဖန်တီးပေးသလဲ သိချင်ပါသလား။

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
ကံတရားမဟုတ်ဘူး။

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
မင်းမွေးလာတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
တစ်ခါတစ်ရံ အမှောင်ထုကို တွန်းလှန်ရန် သေးငယ်သော အလင်းရောင်တစ်ခုမျှသာ ရှိသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
မထင်မှတ်ထားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
တစ်ဖက်က ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာပါ။

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
အချစ်ခံရတယ်ဆိုတာ သိရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
မင်းလဲကျတဲ့အခါ မင်းကိုဖမ်းဖို့ သူတို့ရှိနေမယ်။

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
ဒါတွေအားလုံးကို Raiden ကိုပြောပြတယ်။

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
ပြီးတော့ သူကပြောတယ် မင်းက...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
မင်းက ငါတို့ကို အများကြီးသင်ပေးခဲ့တာပါ မစ္စတာကေ့။

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
ကျေးဇူးပါ။

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
မင်းရဲ့ပညာကို မျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
ငါသူ့ကိုပြောပြတာ မင်းသိလား။

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
ငါပြောတာက ပညာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
ရှုထောင့်ကိစ္စပါ။

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
အထူးအဆန်း။

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
သူတို.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
တိုင်းနိုင်ငံအားလုံးကို ဘယ်လိုကယ်တင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဒီကောင်တွေကို ပြောပြနေတာပဲ။

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
အဖွဲ့။

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်အချို့ကို ကျွန်ုပ်ယူဆောင်သွားနိုင်သည်။

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
ဆင်ခြင်ပါ။

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
Spyrus တွင်းမှ သင်ကယ်တင်ခဲ့သော လူသားအမျိုးသမီး။

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
လေးနက်သလား?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
ဖန်တီးမှု လွတ်လပ်မှု နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခု။

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝန်ခံရမယ်။

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
ပထမဆုံး အခွင့်အရေးမှာ မင်း ဟောလိဝုဒ်ကို ပြန်ပြေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
ဒီကောင်တွေကို ငါကတိပေးတယ်။

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
ဟောလိဝုဒ်က စောင့်လို့ရတယ်။

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
ဟာသေပြီ။

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
တခြားပြိုင်ပွဲမရှိဘူးလို့ ပြောပါ။

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
မဟုတ်သော။

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
ပြင်ပကမ္ဘာကြီး ရှုံးသွားပြီ။

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
မြေကမ္ဘာကို ကယ်တင်လိုက်ပါပြီ။

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
ဒါဆို...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
ကျွန်တော်တို့ ချန်ပီယံတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
တစ်ယောက်ယောက်က necromancer လို့ခေါ်သလား။

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
Voldemort ရဲ့ ဝှေးစေ့နဲ့တူနိုင်ပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ။

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
ငါတို့ သူ့ကို ဒီလူယုတ်မာလို့ နာမည်ပေးမယ်။

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
မင်္ဂလာပါ Blondie။

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
နောက်သင်ခန်းစာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
Johnny Cage ၏ဂုဏ်အသရေအတွက်။

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ သွားရအောင်။

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
ထို့နောက် Kano အသတ်ခံရသည်။

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။